阿拉小辰光真的是不晓得的。想想也蛮吓人，小辰光一日天骂的“堆老”少讲也有几十声呢。
爷娘也不管。事实上，要论“龌龊言话”（脏话），“堆老”实实要比“册那”龌龊得多了。
也不晓得啥个原因，大概从1960年代中期开始，“堆老”就不大讲了。
碰着要表达类似的意思，大家讲 “推扳”的多。后来“推扳”也不大讲了。
顺便讲讲“推扳”。此话多半来自船家。
老底子江南是水乡，开门见河，出门就上船。摇船要用橹，橹摇起来无非一推一扳，一推一扳。推扳之力，要恰到好处，船才行得快。
所以，摇橹这桩事体，不好推扳一眼眼。
从这一点引申开去，推扳就是相差，进而引申为“差劲”。
印象当中，女同学好像讲“堆老”讲得稍许少一点。
小姑娘有小姑娘的话头。小姑娘之间争争吵吵了，讲得最多的，要数“惙气”了。
不当心碰着了，也是一句“惙气”；跳橡皮筋不带我，也是一句“惙气”；回去路上不跟我搀手了，也是一句“惙气”。
简直是一句“惙气”包打天下。
现在想来，“惙气”的比较准足的意思大概是“侬让我不开心了”。
不过，因为长期以来，大家都习惯写成“戳气”、“错气”，所以，意思反而不容易吃准足了。
后来我在一本词典里发现“惙气”这个写法，并有注释。
据编撰者讲，这个“惙”字，汉朝就有了，常用于卜算之类。
“惙气”，即“气短貌”，也就是上气不接下气的样子。
这样想想也蛮吓人的，一点点小事体，就骂人家上气不接下气，当中横里断气，义近“侬帮我去死”。
如此看来，阿拉上海人骂人还是蛮辣手的，无论骂“堆老”还是骂“惙气”。
转而再一想，现在两个闺蜜在微信小窗口聊天，一言不合，骂一句“去死”或“狗带”（go die）,好像也稀松平常。所以，似大可不必紧张。
讲到上海小姑娘以及上海女人讲骂人言话，我发现一个有趣现象。
那就是，狠多骂人言话到了她们口里，都有“雅训版”。
因为大人家的女人也是人，好人家的女人也是人，侪有脾气的。光火起来，总归也屏不牢要话忒两声。
太粗鲁的讲不出口，那就改造一番。
就从“惙气”讲起。因为习惯被写成“戳气”，而“册那”也常被写成“戳那”，这样一来兴，这个“戳”字就有点讲不出口了。
那么，讲啥呢？哎，讲“惹气”。
有辰光实在火大，也有到了不骂一句“册那”不过门的辰光。
也有办法的，骂一声“册伊拉起来”，轻轻带过去。
“老朊”，后面这个字大小姐哪能可以直接讲出口。
不过相骂已经吵到尴尬头里，也只好代之以“侬覅吤老魁”。
直接骂人家“十三点”，也还是比较粗鲁的。
“十三点”还有一种骂法，叫“侬只B拆开”。
英文字母B，侬自家去拿伊拆开来。
老上海人欢喜拿一点道理也不讲的人比作“吃污朋友”。“我迭能讲侬还听不懂啊？侬阿是吃污嗰啊。”
大小姐一个“污”字也讲不出口，只好倒转来骂：“倷屋里阿是吃饭嗰弗啦。”
顶顶好白相，是“滚倷娘嗰蛋”，迭个哪能转弯法呢？
前头后头加点语气助词，讲成“要么滚倷娘只五香茶叶蛋喏”。就好比打一记，撸一记，那么，骂一声，再搭一只茶叶蛋畀伊，而且还是五香的，总归也借忒一眼。
返回搜狐，查看更多